Anche mio fratello è pazzo ed è un tuo grande ammiratore.
I moj brat je lud i tvoj je veliki obožavalac.
Suo figlio, Jason, è stato un tuo studente, non è vero?
Vilijam Strajker. Njegov sin Džejson, bio je nekad tvoj učenik, zar ne?
Voglio parlare con un tuo superiore.
Samo me pusti da prièam sa tvojim pretpostavljenim.
quest'uomo è un tuo buon amico.
Ovaj èovek ti je dobar prijatelj.
Ha detto che era un tuo amico.
Rekao je da je tvoj prijatelj.
Non e' mai stato un tuo problema.
To ti nikada nije bio problem.
So che era un tuo caro amico.
Znam da ti je bio prijatelj.
E' un tuo diritto di nascita.
To ti je pravo po roðenju.
E' un tuo problema, non nostro.
То је твој проблем, а не наш.
E' sempre stato un tuo problema.
To je uvek bio tvoj problem.
Fingi di essere diversa, di avere un tuo codice... per espiare gli orrori commessi.
Praviš se da si odvojena, da imaš sopstveni kôd, nešto èime se iskupljuješ za užase.
Ciò che trasportava è sparito e tutto ciò che sanno è che era un tuo cliente.
Sad nedostaje pošiljka, a sve što znaju je, da je on bio tvoj klijent.
Se vedessi la moglie di un tuo amico baciare un altro uomo, glielo diresti?
Kad bi video da žena tvog prijatelja ljubi drugog tipa, da li bi rekao svom prijatelju?
De... chiudi la bocca, e' un tuo amico del liceo, cazzo.
Zaveži. Ovo je tvoj jebeni prijatelj.
Aspetta, quella storia di Tremaine che ha ucciso un tuo amico è vera?
Èekaj... Reakao si da su Tremejnovi ubili tvog prijatelja, to je istina?
Appena ti vedono come un tuo simile, anche i draghi più scontrosi sono addestrabili.
Kad vas prihvate, čak i najćudljiviji zmajevi mogu da budu dresirani.
Mia mamma e' morta a causa di un tuo affare di merda?
Moja mama je mrtva zbog jednog tvog usranog posla? Ne.
Un tuo sms chiedeva a mamma di andare al Rancho Berrego la notte dell'omicidio.
"U tvom SMS-u se traži da se mama nađe s tobom "u Rančo Berego one noći kad je umrla.
E in quanto madre, e' un tuo diritto.
Као мајка, имаш права на то.
Che questo qui... non e' neanche all'altezza di ricevere un tuo sguardo.
Ova ovdje nije dovoljno dobar za vas ni pogledati.
Avevamo parlato di un tuo possibile aiuto nel limitare chi potrebbero esser stato colpito dall'esplosione dell'acceleratore di particelle.
Prièali smo o tvom pomaganju nama da zadržimo druge ljude koji su možda bili pod uticajem eksplozije ubrzivaèa èestica.
Voglio che tu sappia che sono un tuo grande fan, 47.
Veliki sam obožavalac tvog posla, 47.
Prima di tutto, sono un tuo grande fan.
Пре свега, ја сам велики фан.
Non è un tuo problema, non devi rimanere.
To nije tvoj problem. Ne moraš da ostaneš.
So che imbrogliarti fara' di me un tuo obiettivo.
Znam da æu da postanem tvoja meta ako te prevarim.
Beh, allora e' un tuo problema.
Pa, to je tvoj problem, onda.
Così dice il Signore: Ecco io sto per suscitare contro di te la sventura dalla tua stessa casa; prenderò le tue mogli sotto i tuoi occhi per darle a un tuo parente stretto, che si unirà a loro alla luce di questo sole
Ovako veli Gospod: Evo, ja ću podignuti na te zlo iz doma tvog, i uzeću žene tvoje na tvoje oči, i daću ih bližnjemu tvom, te će spavati sa ženama tvojim na vidiku svakome.
Allora disse a Salomone: «Poiché ti sei comportato così e non hai osservato la mia alleanza né i decreti che ti avevo impartiti, ti strapperò via il regno e lo consegnerò a un tuo suddito
I reče Gospod Solomunu: Što se to nadje na tebi, i nisi držao zavet moj ni uredbe moje, koje sam ti zapovedio, zato ću otrgnuti od tebe carstvo i daću ga sluzi tvom.
Popolo di Sion che abiti in Gerusalemme, tu non dovrai più piangere; a un tuo grido di supplica ti farà grazia; appena udrà, ti darà risposta
Jer će narod nastavati u Sionu, u Jerusalimu; nećeš više plakati, doista će te pomilovati kad povičeš; čim te čuje, odazvaće ti se.
Ma lui rispose a suo padre: Ecco, io ti servo da tanti anni e non ho mai trasgredito un tuo comando, e tu non mi hai dato mai un capretto per far festa con i miei amici
A on odgovarajući reče ocu: Eto te služim toliko godina, i nikad ne prestupih tvoje zapovesti, pa meni nikad nisi dao jare da bih se proveselio sa svojim društvom;
1.6106810569763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa, to više nije tvoj problem. 